En janvier 1960, Jacques Nahum pose sa caméra parmi les carcasses de voitures pour les besoins de son film
Le Saint Mène la Danse. Un milliardaire américain, jeune et alcoolique, convoque le célèbre détective Simon Templar en son château d'Ile-de-France. Depuis quelque temps, des lettres anonymes le menacent et son chauffeur est rapidement tué.
Les actrices Michèle Mercier (la future Angélique), Françoise Brion et Nicole Mirel assistent à une scène où Felix Marten (le Saint) doit infliger une correction à l'un de ses jeunes partenaires.
« Je ne suis pas méchant, racontait le comédien à un journaliste. Aussi, je crains fort de ne pas être assez naturel car je ne pourrais le battre avec conviction, de peur de lui faire mal. »
Mais un ordre a éclaté : « On tourne ! » et, sagement, le Saint a dû prendre sa place dans le champ de la caméra afin d'entamer une bagarre qui nécessitera plusieurs prises.