Les Yeux jaunes des crocodiles est une adaptation du best-seller éponyme de Katherine Pancol, paru en 2006 chez Albin Michel et vendu à plus d'un million d'exemplaires. C'est le premier roman de l'écrivaine française qui bénéficie d'une adaptation sur grand écran. En 2006, le livre a remporté le prix Maison de la Presse, et a été traduit dans de nombreuses langues dont le russe, le chinois, l'ukrainien, ou encore l'italien.
La scénariste Charlotte De Champfleury, à peine lauréate d'une école de cinéma londonienne, n'est autre que la fille de la romancière Katherine Pancol. Cette dernière a eu un droit de regard sur l'adaptation de son roman sur grand écran :
« J'étais présente en pointillé. Je veillais de très loin à ce que les personnages, dans leurs propos ou leurs actes, restent fidèles à la façon dont je les avais écrits. Mais, à partir du moment où vous cédez vos droits, il faut savoir rester en retrait et faire confiance. »